استكشاف إمكانيات مجالات ENS العربية

كما ترون، كما يحدث مع العديد من اللغات، ليس كل شيء في الثقافة الغربية يترجم إلى اللغة العربية بشكل جيد (إما بسبب الحواجز اللغوية أو الثقافية). حسنًا، لا تخف لأننا هنا لتوضيح كل شيء.

تحدثنا إلى هيدرات.يث، أول مسجل لمرحلة اللغة الإنجليزية الرقمية، ومعلم اللغة العربية السابق، ومتخصص في التجويد القرآني (قراءة القرآن الكريم) للحصول على ما يجب فعله وما لا يجب فعله عند تسجيل اللغة العربية.

كيفية تسجيل أرقام ENS العربية 

إن شعبية نطاقات ENS الإنجليزية، مثل الأندية 999 و10k، دفعت الكثيرين إلى التساؤل عما إذا كان نفس الاتجاه سيحدث مع الأرقام العربية. وهو سؤال معقول يجب طرحه، نظرًا لاحتمال أن تصبح هذه النطاقات مطلوبة تمامًا.

الثقافة العربية لها تاريخ حافل بالأرقام، شراء لوحات الترخيص وأرقام الهواتف بأسعار مرتفعة كما فليكس.

"لا أفترض أن بعض الأرقام رائجة باللغة العربية، لمجرد أنها باللغة الإنجليزية. بعض النعناع الأول الذي تناولته كان 69،420، هل تعلم؟ وقال موقع Hydrate.eth: "لكن [المجتمع العربي] لم يكن مهتمًا بهؤلاء. لقد كانوا مهتمين بثلاثة مكررات أو 050، 070 - الأشياء التي تبدو رائعة!

على الرغم من إغراء الأمر، إلا أن الأرقام الميمية قد لا تكون الأرقام الأكثر شيوعًا للتسجيل باللغة العربية. بدلاً من ذلك، أشار هيدريت إلى رموز المناطق والأرقام الرائعة، واقترح البحث في ثقافة لوحة الترخيص كمرجع.

ومع ذلك، فقد لاحظ شيئًا واحدًا وهو أنه لم يلاحظ زيادة في الطلب على الأرقام ذات المعاني الدينية أو الثقافية. أما الرقمان 70 و72، اللذان لهما أهمية تاريخية إسلامية، فلم يجتذبا طلبا كبيرا.

تأثير الدين

اللغة العربية هي اللغة السادسة الأكثر استخداما في العالم ولكنها قد تكون أعلى بسبب تأثير الإسلام. ما يقرب من أ ثلث العالم مسلم وسيتعلم معظم المسلمين المتدينين القرآن باللغة العربية - حتى لو كانت لغتهم الأساسية لغة أخرى.

"هناك ما يسمى حفل البسملة في بعض البلدان الإسلامية، مثل باكستان، حيث يقومون بتعليم الأطفال كيفية قراءة النص العربي في سن مبكرة للغاية. يقرأون القرآن كاملاً قبل سن العاشرة أو الخامسة عشرة، ثم يقيمون حفلة”. وقال هيدريت لموقع Web3Domains: “لذا فإن اللغة العربية في الإسلام تختلف كثيرًا عن اللغة اللاتينية في المسيحية.

هناك عدد قليل جدًا من الأطفال المسيحيين يتعلمون اليونانية أو اللاتينية، أليس كذلك؟ [..] ولكن في كل مسجد في جميع أنحاء العالم، تكون الصلاة باللغة العربية. لدى الناس مجموعة من 300 إلى 500 كلمة دينية، حتى لو لم يكونوا عربيين، فإنهم يعرفون تلك الكلمات العربية.

من المستحيل تجاهل تأثير الإسلام عند النظر في شعبية أسماء ENS العربية. ومع ذلك، فإن بعض المسلمين المتدينين يجدون أنه من غير المناسب استخدام الدين كأساس للمضاربة.

"أشعر بالخجل من التكهن بالأسماء الدينية. إذا حصلت على المال من أحدهم، فسأتبرع به كله للجمعيات الخيرية – ونحن نسميها "الصدقة". وقال Hydrate.eth: "أود فقط أن أقول إن التعامل مع أي مصطلحات دينية بأقصى قدر من الاحترام. إن الاقتراب من هواة الجمع حول هذه الكلمات يشبه المشي على الجليد الرقيق. إنه موضوع من نوع قشر البيض."

نصيحة أخرى هي تجنب الكلمات السيئة أو البذيئة لأن المجتمع العربي لا يتقبلها كما يفعل العالم الغربي. كلمات مثل شرموتة (شرموطة) أو كلب (كلب) التي تعني كلب - وهي واحدة من أعلى الإهانات في الثقافة العربية - لا تُترجم بشكل جيد، فمعظم المجتمع العربي لا ينجذب إلى هذا النوع من النطاق. الثقافة العربية محترمة جدًا بهذه الطريقة، على عكس الثقافة الغربية حيث يمكن بيع Shit.eth مقابل 10ETH.

الكلمات التي لا تتصل

الشيء الأساسي الذي يجب مراعاته عند تسجيل نطاق ENS هو: أولاً، اللغة العربية تُكتب من اليمين إلى اليسار - بدلاً من اليسار إلى اليمين - وبعض الكلمات تتصل باليسار بينما لا تتصل كلمات أخرى. وهذا يعني أنه عندما تحاول ربط الكلمات معًا بدون مسافات، فسوف ينتهي بك الأمر إلى هراء.

قال Hydrate.eth لـ Web3Domains: "لكن يمكنك القيام ببعض الأشياء المثيرة للاهتمام حتى بدون وجود مساحة". "لديك مفهوم كونيا. إنه ليس اسمك الأول ولكنه نوع من اللقب الرسمي. على سبيل المثال، اسم ابني الأكبر هو آدم، لذا سأكون أبو آدم — أنت معروف بأبي ابنك البكر. مع أبو، لا يتصل u الطويل في abū باليسار. فتكتب أبو آدم، أبو محمد، يمكنك أن تكتب كل هذه الأشياء. وسوف يبدو كما لو كان لديه مساحة على الرغم من عدم وجوده.

لذا، من فضلك، ضع ذلك في الاعتبار عند تسجيل النطاقات العربية، وإلا فإن الكأس الذهبية للنطاق الخاص بك سوف تتحول إلى شيء لن يرغب أحد في شرائه على الإطلاق.

أفضل طريقة لتسجيل نطاقات ENS العربية 

عند كتابة هذا المقال، كان هدفي الأولي هو تقديم قائمة شاملة لما يجب فعله وما لا يجب فعله عندما يتعلق الأمر باختيار نطاقات ENS العربية. ومع ذلك، سرعان ما أدركت أن مثل هذه المهمة مستحيلة. إن الأمر أشبه بجمع كل حبة رمل على الشاطئ أو القراءة بين سطور القاموس – وهو مسعى عقيم.

وبدلاً من ذلك، أقترح على المهتمين بتسجيل أو شراء نطاق ENS عربي أن ينغمسوا في الثقافة واللغة. الثقافة العربية غنية ومحترمة ومرحبة. تفاعل مع المجتمع العربي، أو احضر المناسبات العامة في المساجد، أو انضم إلى الجمعيات داخل الحرم الجامعي، أو ببساطة تواصل عبر وسائل التواصل الاجتماعي. لا تتعامل مع هذه المحادثات بهدف وحيد وهو كسب المال، بل للتواصل الصادق مع الآخرين من خلال ثقافتهم.

وقال Hydrate.eth: "هناك مقولة في الإسلام مفادها أن الأشخاص الذين سيحملون الدين إلى الأمام ليسوا عرباً". "هناك حماس كبير بين غير العرب لهذه اللغة."